मराठीमध्ये 'Surrogacy' ला प्रामुख्याने 'पर्यायी मातृत्व' (Paryayi Matrutwa) किंवा सोप्या भाषेत 'सरोगसी' म्हटले जाते. याचा सरळ आणि सोपा अर्थ असा आहे की, जेव्हा एखादी महिला वैद्यकीय कारणांमुळे स्वतः गर्भधारणा करू शकत नाही, तेव्हा दाम्पत्याच्या बाळाला जन्माला घालण्यासाठी दुसरी महिला (सरोगेट मदर) तिच्या गर्भाशयात ते मूल वाढवते.
IVF तंत्रज्ञानाद्वारे पती-पत्नीच्या बीजांपासून तयार केलेला गर्भ सरोगेट मातेच्या गर्भाशयात सोडला जातो. भारतात आता नवीन कायद्यानुसार केवळ परोपकारी (Altruistic) सरोगसीला परवानगी आहे. योग्य वैद्यकीय सल्ला आणि कायदेशीर मार्गदर्शनासाठी तज्ज्ञ फर्टिलिटी डॉक्टरांशी संपर्क साधावा.
For more, read Lgbtq Surrogacy Options; consult Dr. Pushpa Kodlikeri; reference: NIH / NICHD.
मराठीत 'Surrogacy' ला 'पर्यायी मातृत्व' किंवा सामान्य भाषेत सरोगसी म्हणतात. याचा सोपा अर्थ म्हणजे, जेव्हा एखाद्या जोडप्याला वैद्यकीय अडचणींमुळे मूल होऊ शकत नाही, तेव्हा त्या जोडप्याचे मूल इतर महिलेच्या गर्भात वाढवून तिचा जन्म दिला जातो.
मूल जन्माला आल्यानंतर ते कायदेशीररित्या संबंधित आई-वडिलांचेच असते. गर्भारपण सांभाळणाऱ्या महिलेला 'सरोगेट आई' म्हणतात. भारतातील कायद्यानुसार यासाठी विशिष्ट वैद्यकीय निकष पूर्ण करणे आवश्यक असते. तुमच्या समस्येवर हा पर्याय योग्य आहे की नाही, हे समजून घेण्यासाठी फर्टिलिटी तज्ज्ञांचा सल्ला घेणे हितावह ठरेल.
For more, read Lgbtq Surrogacy Options; consult Hope Fertility Clinic; reference: NIH / NICHD.
'Surrogacy' या संकल्पनेला मराठी भाषेत 'पर्यायी मातृत्व' किंवा 'सरोगसी' म्हणून ओळखले जाते. वैद्यकीय भाषेत सांगायचे तर, एखाद्या महिलेचे गर्भाशय कमजोर असेल किंवा काही गंभीर आजारामुळे ती गर्भधारणा सहन करू शकत नसेल, तर IVF प्रक्रियेच्या मदतीने तयार झालेला गर्भ दुसऱ्या महिलेच्या (सरोगेट मदर) गर्भाशयात प्रत्यारोपित केला जातो.
ती महिला ९ महिने बाळाची काळजी घेते आणि प्रसूतीनंतर बाळ पालकांच्या स्वाधीन करते. भारतात सरोगसी प्रक्रिया अतिशय काटेकोर सरकारी नियमांनुसार चालते. याविषयी अधिक तपशीलवार माहितीसाठी फर्टिलिटी क्लिनिकमध्ये प्रत्यक्ष डॉक्टरांचा सल्ला घ्यावा.
For more, read Lgbtq Surrogacy Options; consult Iswarya Fertility Centre - Mumbai; reference: NIH / NICHD.
मराठीमध्ये सरोगसीला 'पर्यायी मातृत्व' (Alternative Motherhood) म्हटले जाते. याचा अत्यंत सोपा अर्थ म्हणजे, एका जोडप्यासाठी दुसरी महिला गर्भधारणा करते आणि बाळाला जन्म देते.
IVF प्रक्रियेमध्ये पतीचे शुक्राणू आणि पत्नीचे स्त्रीबीज यांचे फलन करून तयार झालेला भ्रूण सरोगेट मातेच्या गर्भाशयात ठेवला जातो, त्यामुळे जन्माला येणाऱ्या बाळाचे जनुकीय पालक ते जोडपेच असते. भारतामध्ये सरोगसी रेग्युलेशन ॲक्टनुसार ठराविक वैद्यकीय परिस्थितीमध्येच याची परवानगी दिली जाते. आपल्या वैयक्तिक केससाठी योग्य उपचार पद्धती कोणती असू शकते, हे जाणून घेण्यासाठी अनुभवी डॉक्टरांचे मार्गदर्शन घ्यावे.
For more, read Lgbtq Surrogacy Options; consult Godsend IVF Centre (Unit of Aastha Hospital); reference: NIH / NICHD.
मराठीत 'Surrogacy' या वैद्यकीय पद्धतीला 'पर्यायी मातृत्व' असे म्हणतात. याचा सोपा अर्थ असा की, जेव्हा काही महिलांमध्ये गर्भाशयाच्या समस्यांमुळे गर्भधारणा राहू शकत नाही, तेव्हा त्यांच्या जैविक बाळाला दुसरी निरोगी महिला नऊ महिने आपल्या पोटात वाढवून जन्म देते. जन्म देणाऱ्या मातेला सरोगेट माता म्हणतात.
बाळ जन्मानंतर कायदेशीररित्या त्या दाम्पत्याचेच मानले जाते. भारतात सध्या केवळ परोपकारी (Altruistic) सरोगसी कायदेशीर आहे, ज्यात कोणताही व्यावसायिक मोबदला दिला जात नाही. फर्टिलिटी उपचारांबाबत योग्य निर्णय घेण्यासाठी तज्ज्ञ डॉक्टरांशी चर्चा करणे नेहमीच फायदेशीर ठरते.
For more, read Lgbtq Surrogacy Options; consult Dr. Padmaja Divakar; reference: NIH / NICHD.
Your insights help others make informed choices. Don’t hesitate to share!
Which option do you think is more emotionally fulfilling?
21 August 2026